Džúza engi: Engecu sangokuden

Als Adaption von was auch immer, ist es ein ordentliches Desaster. Es ist einfach unmöglich, eine komplizierte Geschichte mit vielen Charakteren, ihren gegenseitigen Beziehungen und einem Machtkampf innerhalb von 25 Minuten rein zu stopfen, und es ist einfach nicht möglich, an der Geschichte ohne eine angemessene Erklärung der Vergangenheit und Bekanntschaft mit einzelnen Charakteren und ihre Motivation teilzunehmen. Eine Person (ich), die das Originalmodell nicht kennt, hat also einfach keine Möglichkeit, sich daran zu orientieren. Klar, es ist schön, dass er gleich zu Beginn erklärt, wohin die Reise geht, aber insgesamt ist das Storytelling viel schlechter, und ich muss ehrlich sagen, dass jedes Zusammenfassund an jeder Animedatenbank das viel besser beschrieben hat, als es im Kurzfilm selbst erzählt wird. Ich ging einfach zu oft darin verloren und habe nicht verstanden, wer wer war und worüber er da sprach. Ich verstand nicht, warum sich alle um Guan Yu kümmerten, warum der wahnsinnig unerträgliche weißhaarige Heulsuse ein zweites Ego in sich hatte, ich wusste nicht, worum es Cao Ca ging und ob seine Beziehung zu Guan Yu im Stil von Love/Hate war, oder ob da was anderes dahinter steckt... Kurz gesagt, ich bin nicht klug daraus. Für eine Person, die das Modell nicht kennt, ist es nicht geeignet. Für wen, abgesehen von den Experten des Originals, ist es denn eigentlich? Nun, wahrscheinlich für diejenigen, die Bishiks und besonders Charaktere mit Katzenohren mögen. In die erste Kategorie falle ich nicht und in der zweiten schaue ich lieber wieder Spice and Wolf, denn der struppigen Göttin Horo kommt Guan Yu nicht im Geringsten nahe. Also tut es mir leid, aber bei mir hats nicht gefunkt. Andererseits hat es mich nicht sonderlich gestört, aber mehr als 3/10 gebe ich trotzdem nicht. (06.05.2016)