Der Schrecken der Medusa

Sieh mal an, woher vielleicht Shyamalan die Inspiration für sein Meisterstück Unbreakable - Unzerbrechlich herhat. Ein Thriller mit einer ausgezeichneten Drehbuch- sowie Regie-Steigerung. Intelligent, finster, stimmungsvoll, beunruhigend, pessimistisch. Und dank Lino Ventura, der sich in London aufhält, handelt es sich auch um eine angenehme cross-europäische Angelegenheit. Übrigens – sieht nicht dieser Schauspieler wie ein stattlicherer Robert De Niro aus? :) (27.09.2010)

This highly intriguing genre piece, which tightly grips a crime and supernatural thriller in its pincers, is based mainly on the impressive work of an old-school French detective who uses the long conversation method to unravel the mystery of the "evil gaze," only to have his own pragmatism increasingly undermined. The anticipation of upcoming events, the excellent Lino Ventura, the demonic Richard Burton, the chilling atmosphere, and the unreal finale make this slightly forgotten work an incredible film that will definitely make you have trouble falling asleep. 4 ½. (22.12.2008)

Jack Golds Regieführung ist ebenso bezaubernd wie jene von Richard Burton. Einige Szenen muten vollends modern, frisch und weniger abgedroschen an, jedoch hat der Film als Ganzes einen unverständlich abschreckenden Unterton (eingeschrieben ins Tempo der Erzählung sowie der Verwendung von Details - insbesondere betrifft dies jedoch die musikalische Komponente, welcher sich Zdeněk Liška vergebens im Serie Die Kriminalfälle des Majors Zeman, Episode Studna (Brunnen), bediente. Natürlich können wir hier den in die Länge gezogenen Schlussteil sowie die sehr seltsame Psychologie und Interaktion der Charaktere bemängeln (letztendlich treffen sich die beiden Hauptdarsteller de facto nie und die meisten Charaktere verhalten sich irgendwie theaterbühnenähnlich - aber dies gehört wohl zum Effekt der Entfremdung). Jedenfalls ist Der Schrecken der Medusa ein unverwechselbarer Einblick ins Herz der Finsternis. Ich bin nur heilfroh, diesen Film als Kind nicht gesehen zu haben, denn dann würde ich ihn zu meinen innerlichsten Schrecken und Traumata hinzufügen. (21.09.2010)

One thing will stay with you after watching this... An unpleasantly chilling feeling of “what if, after all". The Medusa wall sculpture in the opening credits came into my childhood dreams to terrify me more than anything else. And the tension built-up in the story (the tension, WOW the tension!), the superb acting performances by all of the actors (even Burton lying in the hospital bed; that stare, THAT stare!), an interestingly approached original topic, absolutely outstanding music (the main theme, THAT theme!) and then, primarily, THAT unforgettable ending. To this day I regret that I can’t get my hands on the book that this British gem is based on. An unforgettable movie and the movie that sparked my love of cinema. Even if in quite a chilling way. P.S.: Although the dubbing is incredibly well-done, you really should watch the original English version which, with Ventura’s French accent and Burton’s somber diction, is a completely different movie. (10.01.2007)

Old school. When you show a statue in the first scene, it’s obvious that in the next scene someone is going to get hit over the head with it. A horrifying jigsaw puzzle where each piece has its place and the resulting picture of ruin is soul-destroying. Richard Burton’s presence gives the key scenes the right timbre, making revelation of the victim’s past all the more powerful. Lino Ventura came across a little like a French De Niro (maybe because of the dubbing) and the role of Brunel fitted him like a glove. Most of today’s would-be mystery hybrids come nowhere near it. This was superb. (20.05.2011)

Ich habe mir diesen Film noch einmal angeschaut und kann jetzt sagen, dass er eindeutige fünf Sterne verdient hat. Der Schrecken der Medusa ist ein Film mit einer unglaublichen Steigerung. Der Anfang ist unheimlich. Dann schleicht sich der Film unauffällig weiter, er zischt wie eine Schlange, zeigt manchmal seine imaginären Hörner (ja, ich weiß, dass eine Schlange keine Hörner hat). Das Publikum attackiert er mit voller Wucht erst in den letzten zwanzig Minuten. Die fesselnden Schauspielleistungen von Burton und Ventura werden durch die geniale Musik ergänzt. Golds Regie steuert das Ganze und gestaltet einen der spannendsten Filme aller Zeiten. (21.03.2010)

A hugely impressive mystery that relies not only on excellent performances and music, but more importantly on thoughtful direction that gradually builds up to a chilling finale that slams the door of accumulated depression and distress in your face, leaving the freaked-out viewer in the same room with characters. The clever structure of the plot and the gradual revelation and explanation of various motifs leaves no time to breathe thanks to masterfully executed time transitions, and Jack Gold manages to keep his characteristic authorial signature despite the constant work with expectations and genre duality. Plus Richard Burton in perhaps his most iconic role, and certainly his scariest. 90% (22.09.2017)

Von Anfang an ist es angenehm unheimlich und geheimnisvoll, zum Ende hin stark frostig und pessimistisch. Richard Burton und Lino Ventura sind beide großartige Zugpferde, teilen aber im Film praktisch keine einzige Dialogszene miteinander. Während des Betrachtens lässt sich relativ gut vorhersagen, in welche Richtung alles geht, jedoch ist das endgültige Ende eine solide überraschende Pointe. Aufgrund der insgesamt dichten Horroratmosphäre habe ich am Tag nach dem Anschauen Lust darauf, es noch einmal anzusehen, also warum nicht zu einer höheren Bewertung greifen. (17.04.2019)