Kettenrad (E02)

Nach dem Kampf gegen die Gadoll bleiben zahlreiche Tote auf dem Schlachtfeld zurück. Kaburagi warnt Natsume, dass sie eines Tages auch so enden wird, falls sie Teil der Krieger wird. Doch das Mädchen lässt sich nicht beirren und hält weiter an seinem Traum fest. Der Rüstungsmechaniker erinnert sich an seine Vergangenheit zurück und trifft schließlich eine wichtige Entscheidung. (ProSieben MAXX)