Der Reisende (S02E04)

Die Osloer Polizei feiert die Festnahme einer radikalen Gruppe von Technologie-Skeptikern aus dem Milieu der Neoludditen und beendet die „Jack the Ripper“-Theorie somit. Alfhildr (Krista Kosonen) und Haaland (Nicolai Cleve Broch) glauben jedoch nicht, dass der Fall tatsächlich abgeschlossen ist. Was ihnen der Mordverdächtige Issac (Billy Postlethwaite), der an Scotland Yard ausgeliefert werden soll, über den geheimnisvollen Professor John Roberts (Paul Kaye) offenbart, stellt nicht nur die Verbrecherjagd, sondern auch das Wissen über Zeitmigration infrage. (Das Erste)