Der Fürsorger (S01E01)

Zwischen der Föderation und den Cardassianern herrscht endlich Frieden. Doch die Maquis, eine Gruppe abtrünniger Offiziere der Föderation, versuchen, das Gleichgewicht der Kräfte zu zerstören. Captain Kathryn Janeway verfolgt im Raumschiff U.S.S. Voyager ein flüchtiges Maquis-Schiff, als sie von einer Energiewelle erfaßt wird und ebenso wie das Maquis-Schiff 70.000 Lichtjahre weit in unerforschtes Gebiet geschleudert wird. Dort müssen sich beide Crews zusammentun, um den drohenden Gefahren dieses unbekannten Winkels der Galaxis zu trotzen. (Verleiher-Text)