Eine Tat löscht die andere (E11)

Der Nightingale-Killer ist tot. Während Raimy als Heldin gefeiert wird, muss sie sich den Ermittlungen der Abteilung Internal Affairs stellen. Doch die Geschehnisse haben das Raum-Zeit-Kontinuum verändert. Nach Franks Autounfall kann sich Diakon Joe befreien und fliehen. Frank gerät nun in Erklärungsnot gegenüber Julie. Satch wird immer misstrauischer gegenüber seinem Partner Frank. Als Frank ihn zur Rede stellt, erfährt er endlich, was Stan Moreno gegen Satch in der Hand hat. (ORF)