Plötzlich Papa!

Nichts gegen süßliche rührselige Filme, aber "I dva jsou rodina" ist eine manipulative und oberflächliche Kalkulation, die bereits von Anfang an unangenehm zerrissen ist zwischen dem Versuch, eine ernsthafte Beziehung-Eltern-Sonde im Stil zeitgenössischer europäischer Dramen zu sein, und der unpassenden Wahl einer Hollywood-Komödienstilisierung, wobei sich diese beiden gegensätzlichen Ansätze gegenseitig stören. Das Ergebnis ist, als ob die Macher eine neue Version von "Kramer gegen Kramer" drehen wollten, aber eher wie "Der große Vater mit Sandler" auf die Zuschauer wirken möchten, was jeglichen Eindruck von Realismus zuverlässig zunichte macht. Das erste Viertelstunde ist im Grunde genommen noch super, der Rest wirkt jedoch künstlich, eine krampfhafte Komik, die zu bitter für eine Komödie und zu seicht für ein Drama ist, durchschaubar und unglaubwürdig. (02.11.2017)

Die Franzosen zeigten sich wieder von ihrer hervorragenden Seite, einen so ergreifenden und amüsanten Film drehen, das können nur sie. Ich kann mir vorstellen, was eine amerikanische Produktion mit diesem Sujet und diesem Drehbuch gemacht hätte. Omar Sy sicherte sich in Frankreich dank Ziemlich beste Freunde einen Vorzugsplatz in Filmen ähnlicher Prägung, alle anderen ergänzen ihn gut, und die zarte und ätherische Clémence Poésy hat sich ein für allemal hübsch entlarvt. Nach längerer Zeit wieder einmal ein guter Film, im Falle einer französischen Produktion ist dies zu einem Großteil eine Wette auf Sicherheit. (29.10.2017)

Die Franzosen können Dramen und Komödien machen, und sie sind auch gut im Genre-Mix. Plötzlich Papa ist ein eher ernster Film, aber er enthält auch mehr als einen humorvollen Moment, vor allem durch Antoine Bertrand als Bernie. Schade, dass ich die Synchronfassung gesehen habe, denn dadurch ging die englisch-französische Interaktion zwischen einigen der Figuren verloren, die auch eine Quelle des Witzes war. In den ersten zwei Dritteln dachte ich, dass ich dem Film solide drei Sterne geben würde, aber im letzten Drittel ging es noch einmal richtig zur Sache, und am Ende spielten die Filmemacher mit den Emotionen - und das gefiel mir außerordentlich gut. Plötzlich Papa ist keine Komödie im Sinne einer Lachkomödie - es ist vielmehr die humorvolle Geschichte eines Vaters und einer Tochter, die trotz vieler Hindernisse versuchen, ihr Leben gemeinsam in vollen Zügen zu genießen. (15.03.2020)

For me, Omar Sy is probably the foremost French actor of family comedies with a hint of contemporary drama. Any movie that he appears in is a joy to watch. By the way, the homage to Eddie Murphy was quite appropriate since they look awfully alike. And with his positive approach to acting along with his personality, he couldn’t possibly spoil a movie, including this one. Two Is a Family is a beautifully filmed human, amusing story that’s worth waiting for. It's a bit of a drag, but you get such a pleasant, warm feeling watching the movie that you don't really care, because this kind sense of humor can caress your soul. (31.08.2017)

Definitive proof that Omar Sy is the king of dramedies with a social subtext. The Intouchables could have been a coincidence, Samba could have been god luck, but this time it's a sure bet. On his home turf, this walking breath of optimism simply can't be surpassed. And even though the twists may seem expected and overly emotional, a smaller but more important idea about fully enjoying life emerges throughout the whole story, opening one's eyes. And that's when tears really start to sting. (15.02.2017)