Bitte nur Softball! (S04E06)

Um den Zusammenhalt seiner Angestellten zu fördern, sponsert Louis das Softballteam. Leider haben sie es in den letzten Jahren nie geschafft, auch nur ein Spiel zu gewinnen. Matthew empfindet die Ausgaben deshalb als unnötig und stellt eine Bedingung: Dieses Jahr muss das Team wenigstens einen Sieg holen! Nicole wagt es endlich, ihr großes Geheimnis zu verraten: Sie outet sich gegenüber Honey und Jessica als lesbisch. Allerdings schafft es Nicole nicht, es ihrem Vater zu erzählen. (ORF)