Getrennte Wege (S04E10)

Jamie hat Briannas vermeintlichen Vergewaltiger brutal zusammengeschlagen und Ian beauftragt, den Mann loszuwerden. Ian verkauft ihn an eine Gruppe Mohawk-Krieger. Unterdessen bietet Claire der schwangeren Brianna an, eine Abtreibung durchzuführen, wenn sie das unbedingt will. Vorstellbar wäre aber auch Briannas sofortige Rückkehr ins 20. Jahrhundert zu Roger, der ja ebenfalls der Vater des Kindes sein könnte. Erst da wird auf einmal klar, dass Jamie ein fatales Missverständnis unterlaufen ist. (ORF)