Die Wacht (S01E13)

In Lallybroch macht die 'Wacht' Station, um sich wieder einmal die Mägen vollzuschlagen. Im Gegenzug beschützt die Söldnertruppe Jamies Cousine und ihre Familie vor Rotröcken und Banditen. Jamie ist alles andere als angetan von dem Besuch, zumal sich alsbald auch Horrocks die Ehre gibt. Er kennt Jamies wahre Identität und weiß, dass ein Kopfgeld auf ihn ausgesetzt ist. Horrocks verlangt Schweigegeld von Jamie. Als Jamie widerwillig klein beigibt, erhöht Horrocks plötzlich die Summe. (ORF)