Außer Kontrolle (S02E08)

Auf Befehl des Generals stürmt eine Humanics-Einheit das Camp der Hybriden und erschießt viele von ihnen. Außerdem wird das Virus freigesetzt. Viele Hypride werden schon nach kurzer Zeit angesteckt, darunter auch Molly. Inzwischen erpresst Lucy Charlie mit dem Video. Als Charlie erkennt, in welche falsche Richtung Lucys Entwicklung geht, will er sie abschalten. Er rechnet nicht damit, dass Lucy einen Verbündeten hat. (ORF)