Tři bratři

I don’t know what’s more painful, to watch the moron of Klus, who in everything he does tries to pretend he has some talent, or Jan Svěrák, who in his latest films has tried to pretend that he hasn’t got any talent. (24.12.2015)

In the best possible legacy of Jára Cimrman so charmingly "bad" (whether intentionally or not) with everything mixed up in one basket in a way that it's really good, stylish, nice and funny. Yes, the introduction in the castle and the whole "Sleeping Beauty" part was hard for me to watch (even though it has its bright moments), but the "over the top"" version of the fairy tale about Little Red Riding Hood and the "Frosty-style" fairy tale about the twelve months really got me. I liked it so much that I almost start singing with them out of joy. PS: And with each subsequent watching, I like it more and more. For many years I have not had any movie that would be the one for the annual Christmas screening. (24.12.2015)

I'm more of an admirer of Zdeněk Svěrák's work than Jan Svěrák's, but this is probably the first time I'm dismissing his script. I am extremely bothered by the casting, where even in every one-shot role we have to have some of the popular actors. Some of the actresses like Čvančarová and Míčová are killing me because they don't even try to act in a way other than in their adult projects. Lábus seems to have long forgotten which sex he is and I could go on and on… The way the Red Riding Hood is done here leaves me at ease in the sense that the version with Zdena Kavková from 1920 remains completely untouched by this. Czech films have plenty of these princesses or girls and thus there is no reason to combine the classic pattern about the bewitched beauty with a child Little Red Riding Hood. However, the interaction with the audience up to about eight years of age works, and that seems to be enough to justify the existence of such a form. (29.08.2014)

Bevor ich mir Three Brothers angesehen habe, habe ich mir selbst verboten, zwei starke Allergene zu kritisieren – die Herren Dyk und Klus. Einen ähnlichen Widerstand hat nämlich im Jahr 1968 die Besetzung von Václav Neckář im Film Die wahnsinnig traurige Prinzessin hervorgerufen. Und heute ist das Märchen ein Klassiker. Aber zurück zu dem Film Three Brothers. Ich habe einige Dinge gefunden, die ich kritisieren könnte (der Wolf hätte mehr singen und weniger brummen können, wenn er schon die Stimme von František Segrado hat, u. Ä.). Das Gefühl, das in mir der Film hinterlassen hat, lässt aber fast alle sofort verschwinden. Ich habe vom Anfang bis zum Ende entweder gelächelt oder gelacht. Die tolle Regie, die großzügige Ausstattung und Uhlířs ausgezeichnete Musik, die von einem Orchester gespielt wird, sorgen dafür, dass das Märchen großartig ist. Im Film spielen unglaublich viele fantastische Schauspieler*innen. Ich habe mich an die Musikkomödien von Zdeněk Podskalský erinnert, in denen verschiedene Schauspieler*innen nur für ein paar Sekunden zu sehen sind. Und Tomáš Klus und Vojtěch Dyk? Sie werden sich wundern, aber beide sind toll. Klus ist als romantischer Held sehr sympathisch. Dyk hat ein solides komödiantisches Talent, was auch für den dritten Bruder Zdeněk Piškula gilt. Das Beste kommt gleich am Anfang (die Geschichte von Dornröschen), das dritte Märchen hat die schwächsten Texte (interessante und witzige Reime haben eigentlich nur die tollen Monate bekommen). Das Ende ist zwar ein wenig überstürzt, ich werde dem Film aber trotzdem keine niedrigere Bewertung geben. Den fünften Stern gebe ich den sehr niedrigen Bewertungen zum Trotz. Manche von ihnen beruhen auf recht merkwürdigen Argumenten (z. B. dass es im Film kein Böses gibt). (24.12.2014)

Die Anweisung "auf die Stirn, auf die Brust, auf den Bauchnabel" hätte ich in einem etwas anderen Filmgenre erwartet, aber sei es drum. Dennoch war es absolut frustrierend, Jan und Zdeněk Svěrák dabei zuzusehen, wie sie all ihre Magie und Talente verleugnen. (02.01.2021)

Wenn jemand einen inhaltlich und formal hervorragenden Film, der zahlreiche Preis gewonnen hat, kritisiert, verreißt und desinterpretiert, sollte er bei seinem nächsten Film verdammt gut aufpassen. Bis heute habe ich noch nicht verarbeitet, wie geschmacklos und dumm sich Jan Svěrák über 12 Years A Slave ausgelassen hat. Er hat so über sich verraten, dass er neidisch, von niederem Instinkt und ein absoluter Ignorant ist, was die Geschichte betrifft. Seine unverständliche Aussage könnte ich mir nur so erklären, dass er betrunken war, unter Drogen stand oder dass er den Film gar nicht gesehen hat. Doch nun zu Three Brothers. Wenn ich mich auf Svěráks Niveau begeben würde, wäre, wenn 12 Years A Slave ein maskierter sadomasochistischer Pornofilm war, Rotkäppchen wiederum ein verstecktes pädophiles Porno. Doch ich möchte mich zu solchen Schlüssen nicht hinreißen lassen. Wenn Svěrák eine hohe Meinung von sich hat, hätte er mit etwas völlig Neuem, Originellen, einem neuen Märchen, mit einer reichen Handlung und hübschen Kostümen daherkommen müssen. Stattdessen serviert er uns ein verworrenes Patchwork aus drei notorisch bekannten Märchen, die er verdreht und verschandelt hat. Das Drehbuch ist eine einzige Tragödie, ich habe ich fürchterlich gelangweilt und immer vorgespult, auf dass es vorbei sein möge. Im ersten Märchen gleitet er in die tiefste Schlucht einer ungewollten Parodie, Peinlichkeit und Verworrenheit der Handlung ab. Da es mir widerstrebt, negativ zu sein und Trash zu vergeben, bewerte ich mit einem schmuddeligen Sternchen für den einzigen Lichtblick in Form von Jiří Lábus und erkenne an, dass die visuelle Seite des Streifens recht anständig ist. Míčová und Kaiser sind exzellente Schauspieler, der völlig andere Rollen verdient haben. Der drittschlechteste Film des Jahres 2014. (30.03.2015)

I hesitated for a long time before I finally decided to watch this joint work by the Svěráks. Probably because I never liked Czech musical movies very much. To my amazement, however, I quite liked the versed singing here. The idea of combining three classic fairy tales with one new one was not bad at all. With a few exceptions, I liked the cast a lot. Vojta Dyk amused me the most. For example, when he was looking for the girl he had a crush on, I had to laugh out loud. Then I was very taken by Oldřich Kaiser as the father of three brothers. During his performances, I wondered when that wonderful change happened, this crazy comedian becoming such a great character actor. (75%) (04.01.2023)