Epizoda 10 (S02E10)

Gespannt erwartet die Öffentlichkeit den Ausgang des Prozesses, der die menschliche Gesellschaft in ihren Grundfesten erschüttern könnte. Inger und ihr Team sind gut vorbereitet und zuversichtlich, dass sie Gerechtigkeit für Florentine erstreiten können. Diese trauert weiter um ihren verstorbenen Ehemann, wird jedoch als Hubot von vielen Menschen nicht als seine vollwertige Partnerin angesehen. Im Laufe der Verhandlung sorgen neue Beweise und Zeugen für überraschende Wendungen in dem komplexen Fall und Inger zweifelt an einem positiven Ausgang für ihr Team. Hans ist unterdessen nach Asien gereist, um den Spuren von Mimis Vergangenheit zu folgen, und wird fündig. Im letzten Moment trifft auch er im Gerichtssaal ein und hat einen wichtigen Zeugen von seiner Reise mitgebracht. Dieser wirft nicht nur neues Licht auf Mimis Vergangenheit, sondern könnte auch die entscheidende Wendung im Prozess bringen. Weil Conny ihnen verboten hat, bei der Gerichtsverhandlung aufzutauchen und Ärger zu machen, wollen Kevin und seine jugendlichen Freunde ihre angestaute Wut auf die Hubots im Hub Battle Land ablassen. Doch niemand hat mit einem Hubot wie Rick gerechnet und für die Jugendlichen wird aus dem vermeintlich harmlosen Spaß schnell ein wahrer Horrortrip. Dann tauchen plötzlich Bea und Roger im Hub Battle Land auf. Denn Bea will endlich Davids Code an sich nehmen, damit die Herrschaft der Hubots über die Welt eingeleitet werden kann. (arte)