Power at Heart (S01E05)

Als es zu weiteren Zwischenfällen in Verbindung mit Hubots kommt, wird auch Carl, Mitarbeiter des schwedischen Geheimdienstes, eingeschaltet. Carl befasst sich mit dem Thema „Wilde Hubots" und vermutet, dass ihr Erfinder David Eischer einen speziellen Programmierungscode entwickelt hat, der Hubots zu autonomen Wesen machen kann. Bisher weiß jedoch niemand, wo sich dieser Code befindet. Carl begibt sich auf Spurensuche. Beatrice, Malte und Roger treffen letzte Vorbereitungen für ihren Bombenanschlag auf den Hubot-Markt. Beatrice nähert sich Roger an und gibt Malte einen Korb, während sie weiterhin Kontakt zu dem freien Hubot Niska hat. Der von Leo für Therese umprogrammierte Hubot Rick entpuppt sich immer mehr als Macho, der neuerdings auch einen eigenen Willen zu haben scheint und immer selbstständiger denkt. Matilda, die älteste Tochter von Hans und Inger, lässt den Hubot Anita mit ihrem Originalprogramm laufen und erfährt, dass sie Mimi heißt und „ein Kind von David Eischer, dem Befreier“ ist. Dem schwer verletzten Leo gelingt es, aus der Werkstatt der Hubot-Händler zu fliehen. Er macht sich zum Hubot-Markt auf, wohin Mimis Spur führt. (arte)