In ihren Augen

Ich bin irgendwo auf halbem Weg zwischen Faszination und Verzauberung. Campanella ist es gelungen, seinem Film die unverwechselbare Emotionalität der "hispanischen" Kultur einzuprägen, die sich irgendwo zwischen tiefer Erfahrung und erhabenem Kitsch befindet. Manchmal störten mich im Film Momente, in denen das Make-up zu hell hindurchleuchtet - sowohl das tatsächliche als auch das narrative. Jedenfalls hält In ihren Augen stets eine Antwort parat, einen Moment, welcher die Geschichte wieder in den Sattel zurücksetzt. Was die Stimmung angeht, können wir ihn mit Almodóvars zarter Schaffenszeit um Sprich mit Ihr vergleichen - es ist aufgewühlt, schwankend lyrisch und surreal schön, als ob sich eine Seifenoper mit einem Thriller und einem psychologischen Drama vermischen würden. Die schauspielerischen Leistungen sind ein festes Bindelied, die Erzählebenen sind sehr gut lesbar und übersichtlich angeordnet, wobei das Ergebnis ist ein leicht zugänglicher und gleichzeitig voller Themen übersprudelnder Film. Ich habe lediglich das Gefühl, dass eine echte Perfektion immer noch durch diese protzige Make-up-Schicht und eine sehr konservative Erzählform behindert wird, über welche sich Almodóvar in Zerrissene Umarmungen sarkastisch lustig macht. (19.03.2010)

It's a film that quite interestingly addresses how the past can influence us, how it can come back because we haven't resolved it. These are stories that I quite like and I found the ending of the film quite impactful. But the relationship level didn't really work for me. It wasn't useless, but I still didn't feel much of anything from it. (22.11.2016)

The genre classification is a bit misleading because much more than a crime story, The Secret in Their Eyes is a love story set in a country with a complicated political situation and dealing with years of military dictatorship. I didn't consider giving it five stars for even a second, but I had a tough time deciding between three and four. The screenplay has something to it and several scenes have a huge emotional impact, on the other hand, the film drags quite a bit, it's too lyrical for its genre, and it needed at least bolder editing. Overall impression: 75%. Addendum: I usually deduct a star from most movies in hindsight, but in this case, I state that I hurt it the first time because as the weeks went by, I kept coming back to it in my thoughts and I retrospectively appreciated its qualities. This film is more intimate and takes the story in different directions than its North American or European competition. It is its own - Latin American - and that is its added value. Moreover, the motif of relentless revenge over time is incomparably more cultivated and impressive than the tragicomic tale from the South Korean film Oldboy. (24.05.2015)