Episode 4 (E04)

In Südafrika kommt es zu einer Krabbeninvasion. Zeitgleich versucht Cécile Roche eine Kommission von der Gefahr des tödlichen Bakteriums zu überzeugen, um schnellstmöglich die Bevölkerung zu warnen. Johanson findet heraus, dass die Firma ‚Hovedstad‘ Pipelines verlegen wollte und mit Ölbohrungen zur Zerstörung des Meeresbodens beigetragen hat. Es kommt zum Streit zwischen ihm und der Mitarbeiterin des norwegischen Ölkonzerns, Tina. Als Anawak versucht, für weitere Forschungsproben an Muscheln des befallenen Frachters zu gelangen, wird er festgenommen. Charlie kehrt zurück auf die Shetlands. Hier macht sie bei der Ansicht von Jess’ letzter Video-Nachricht eine seltsame Entdeckung. (ORF)