Verlorene Liebesmüh’ (S01E09)

Während Bob in seinem Behandlungszimmer untätig dem Radio lauscht und seine junge Assistentin Penny beobachtet, wird er auf einen Telefonanruf aufmerksam: Eine junge Frau ist in ihren Chef verliebt, und der Radiopsychologe rät ihr, dem Chef ihr Herz auszuschütten. Bob ist noch ganz in Gedanken versunken, als Penny unerwartet ins Behandlungszimmer tritt. Doch anstatt ihm ihr Herz auszuschütten, verlangt sie mehr Gehalt und droht, die Praxis zugunsten eines Blumengeschäfts zu verlassen. Bob bleibt hart, und Penny geht. Nun muß Bobs Frau Margaret die Zahnarzthelferin ersetzen. Schon kurz darauf geht es in der Praxis drunter und drüber: Termine geraten durcheinander, Patienten beschweren sich, und Bob und Margaret zanken unentwegt. Bis Bob den Entschluß faßt, in den Blumenladen zu gehen und Penny zur Rückkehr zu bewegen… (arte)