Kein halber Mensch (S02E04)

Die Teen Titans trainieren ihre körperliche Fitness und gehen dabei bis an ihre Grenzen. Nur Cyborg kann nicht noch „eine Schippe drauflegen“ und macht erstaunlich früh schlapp. Seitdem seine Muskeln mechanisch sind, sind seinem Körper Grenzen gesetzt. Mehr als hundert Prozent kann er nicht geben. Grummelnd hängt Cyborg sich vor die Glotze und spielt Videospiele. Zumindest den virtuellen Roboter Atlas kann er noch besiegen. Doch Atlas lässt sich das nicht gefallen und fordert eine Revanche. Er tritt aus der virtuellen Welt heraus und fordert Cyborg zum Kampf heraus. Cyborg erleidet eine verheerende Niederlage gegen den riesigen Roboter, und die restlichen Teen Titans werden von Atlas als Trophäen gefangen genommen. Doch Atlas gibt Cyborg noch eine letzte Chance.
Ein Kampf um das Leben seiner Freunde im alten Stadion bei Sonnenuntergang. Während Cyborg mit sich und seiner mechanischen Seite hadert, versuchen die Teen Titans Atlas’ menschlichen Laufburschen, den Mechaniker Spike, auf ihre Seite zu bringen. Und Spike gerät ins Zweifeln über die Richtigkeit seines Tuns. Der große Moment ist gekommen. Cyborg tritt erneut gegen Atlas an. Und Cyborg wächst über sich hinaus. Er überschreitet seine natürlichen Grenzen und gibt weit mehr als hundert Prozent. Als auch noch Spike seinem mechanischen Boss die Gefolgschaft verweigert, muss Atlas sich geschlagen geben. Doch Cyborg ist nicht der bessere Roboter von beiden. Er ist der bessere Mensch. Seinem Körper sind vielleicht Grenzen gesetzt, aber wenn er sich anstrengt, kann er alles erreichen, was er will. Denn immerhin ist er auch nur ein Mensch… (RTL II)