Der Meisterschüler, Teil 2 (S01E13)

Die verbliebenen vier Teen Titans suchen noch immer verzweifelt nach Robin. Da werden sie zu einem Einsatz gerufen. Jemand ist in einen Hochsicherheitstrakt eingedrungen und hat ein streng geheimes technologisches Gerät gestohlen. Doch es war nicht Slade, sondern Robin. Und Robin liefert seinen Freunden einen erbitterten Kampf, da Slade damit droht, sie anderenfalls durch seine nanoskopischen Sonden zu vernichten. Die Titans versuchen aus Robins Verhalten schlau zu werden. Doch egal aus welchem Grund, Robin ist jetzt ein Verbrecher, und sie müssen ihn aus dem Verkehr ziehen. Robin wiederum versucht, mit seinem Gewissenskonflikt klarzukommen.
Einserseits muss er Slade gehorchen, andererseits möchte er nicht gegen seine Freunde kämpfen. Doch Slade zwingt ihn dazu. Die Titans kommen schließlich dahinter, dass in ihrem Blutkreislauf Milliarden von nanoskopischen Sonden schwimmen, die sie jederzeit umbringen können. Als Robin einmal zu oft gegen seinen Meister aufbegehrt, beschließt Slade, Robins Freunde zu vernichten. Da tauchen die restlichen Titans auf. Es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen Lehrer und Schüler, bei dem Slade eine schmerzliche Niederlage erleidet. Robin ist – fast – wieder ganz der alte, und nachdem sie die Sonden aus ihrem Blutkreislauf entfernt haben, können auch die anderen Titans aufatmen. Wenn das kein Grund zum Feiern ist… (RTL II)