L'un reste, l'autre part

"Es ist mir fast peinlich, wie glücklich ich bin"....Hm, das war der beste Film, den ich in den letzten zwei Monaten gesehen habe. Er hat mich völlig aufgefressen, mit seiner Handlung, seiner Pointe, den schauspielerischen Leistungen, der Musik, der Tragikomik. Charlotte Gainsbourg hat schon zum zweiten Mal eine sehr ergreifende Figur geschaffen, die in mir die tiefsten Gefühle wachrüttelt. Daniel Auteuil und Nathalie Baye, das sind ohne Diskussion Schauspieler par excellence. Und dazu noch Dalidas Song "Il venait d´avoir dix-huit ans", dieser unterstrich noch einmal sämtliche Tragikomik. Es schmerzt mich nur, dass man im Tschechischen Fernsehen ČT1 keine Filme in Originalfassung zeigt, ich glaube, dass dieses außergewöhnliche Filmereignis noch stärker gewesen wäre. (17.09.2008)

This is perhaps the most personal film by director Claude Berri, where he dealt with the breakdown of his family. Many middle-aged men will indeed consider the solution chosen by Berri to be reasonable and liberating, to prefer love and passion over stereotypes and responsibilities is certainly tempting. However, I do not completely identify with it and also, I do not consider the script to be particularly well-developed. The film is just one of many in Claude Berri's filmography, where he focuses on the crisis of contemporary family and interpersonal relationships. It is certainly not his best work. The most valuable aspect of the film for me was the performance of actor Daniel Auteuil, who plays the father of a disabled son and an unfaithful husband. Overall impression: 60%. (20.07.2009)