Meine Frau, Ihre Schwiegereltern und ich

Womit könnte man ein Standard-Drehbuch einer Komödie (auch wenn es unvorhersehbar ist), eine routinemäßige Regie und das Team Robert De Niro / Ben Stiller, dessen Chemie schon ziemlich erschöpft ist, erfrischen? Mit Dustin Hoffman und Barbra Streisand! De Niro und die Möglichkeiten seiner Figur holen mit dem Auftreten von Hoffman Atem und das Duo der amerikanischen Legenden zeigt ein wunderschönes Zusammenspiel von Gegenteilen. Und Streisand ist eine ausgezeichnete Erfrischung. Wenn die Fortsetzung besser als das Original sein soll, reicht es nicht, dasselbe in einem größeren Umfang zu servieren – man muss es erfrischen und an den richtigen Stellen intensivieren. Das ist hier den Autoren super gelungen. (05.03.2005)

I admit without torture that I am a bigger admirer of English dry conversational humor than of the one produced by the ensemble under the leadership of Jay Roach. As a reasonable person, however, I know that the humor used in the film is (unfortunately) above average nowadays. I have hardly noticed any farts, only a reasonable amount of vulgarisms, and only one fall from a chair... The highlight of the film is the acting of De Niro and Hoffman, where most of the best jokes come from the clash of different value scales of both fathers. On the other hand, the acting performance of Barbara Streisand is very distant to me and takes away 10% from the film. Compared to the first part, I see a clear increase in quality, so those who liked the first film will not be disappointed. Overall rating: 55%. (10.07.2006)

I expected something much worse. In the end, this collision of two different worlds with great performances from Robert De Niro and Dustin Hoffman is more than good. Even though the first one was a tiny bit better, I still give this a nice 4 stars. (20.10.2007)