Der Smaragdwald-Parcours (S01E18)

Corto sieht sich plötzlich mit Manta von den Cold Kings verbündet, den sie nicht ausstehen kann. Manta wurde von seinem Team rausgeschmissen und gegen den skrupellosen Pavel ersetzt, der mit unlauteren Mitteln kämpft, die ihm nicht nachzuweisen sind. Corto will Gleiches mit Gleichem vergelten, doch Enki und Mouse raten ihr ab: spielt sie das böse Spiel einfach mit, wird dies am Ende allen nur schaden! (KiKA)