Auszeichnung - Hong Kong Film Awards - 1993-2002

Best Picture

• Shaolin Kickers (Stephen Chow)
• Bei jing le yu lu (Mabel Cheung)
• July Rhapsody (Ann Hui)
• Lan yu (Stanley Kwan)
• Shou shen nan nu (Kei-fung To, Ka-fai Wai)

Best Director

• Stephen Chow (Shaolin Kickers)
• Ann Hui (July Rhapsody)
• Stanley Kwan (Lan yu)
• Kei-fung To, Ka-fai Wai (Shou shen nan nu)
• Ann Hui (You ling ren jian)

Best Actor

• Stephen Chow (Shaolin Kickers)
• Jacky Cheung (July Rhapsody)
• Jun Hu (Lan yu)
• Andy Lau (Shou shen nan nu)
• Ye Liu (Lan yu)

Best Actress

• Sylvia Chang (Di jiu tian chang)
• Sammi Cheng (Tong ji mi you)
• Sammi Cheng (Shou shen nan nu)
• Sammi Cheng (Wu Yen)
• Anita Mui (July Rhapsody)

Best Supporting Actor

• Yat-Fei Wong (Shaolin Kickers)
• Gordon Lam (Ai jun ru meng)
• David Wai-Sheung Lee (From the Queen to the Chief Executive)
• Patrick Tam (Ye shou zhi tong)
• Simon Yam (Huang xin jia ni)

Best Supporting Actress

• Karena Lam (July Rhapsody)
• Josie Ho Chiu-yee (Di jiu tian chang)
• Kara Hui (You ling ren jian)
• Jin Su (Lan yu)
• Cecilia Yip (Quan shen)

Best New Artist

• Karena Lam (July Rhapsody)
• Charlene Choi (Chang zai wo xin)
• Lawrence Chou (Chu lian na cha mian)
• Niki Chow (Yu nu tian ding)
• Zeny Kwok (Boli shaonu)

Best Screenplay

• Ivy Ho (July Rhapsody)
• Stephen Chow, Kan-Cheung Tsang (Shaolin Kickers)
• Vincci Cheuk (Chu lian na cha mian)
• Vincent Kok, Edmond Ho-cheung Pang (Mai xiong pai ren)
• Siu-Yun Ngai (Lan yu)

Best Cinematography

• Arthur Wong (You ling ren jian)
• Henry Chung (You yuan jing meng)
• Pak-Suen Kwan, Andy Kwong (Shaolin Kickers)
• Peter Pau (Bei jing le yu lu)
• Tao Yang (Lan yu)

Best Editing

• Spion wider Willen
• Lan yu
• Shaolin Kickers
• Zu Warriors
• Fulltime Killer

Best Art Direction

• You yuan jing meng
• Lan yu
• Zu Warriors
• July Rhapsody
• Wu Yen

Best Costume Design and Make-Up

• You yuan jing meng
• Lan yu
• Shaolin Kickers
• Zu Warriors
• Wu Yen

Best Action Choreography

• Spion wider Willen
• Shaolin Kickers
• Zu Warriors
• Quan shen
• Wo de ye man tong xue

Best Original Score

• Sung-Chi Ho (Mai Dou gu shi)
• Raymond Ying-Wah Wong (Shaolin Kickers)
• Henry Lai (Bei jing le yu lu)
• Shigeru Umebayashi (Huang xin jia ni)
• Ya-Dong Zhang (Lan yu)

Best Original Song

• Shou shen nan nu (Beautiful for Life)
• Shaolin Kickers (Kick to the Future)
• Bei jing le yu lu (Before Memory, After Forgetting)
• Ba la ba la ying zhi hua (Para Para Sakura)
• You yuan jing meng (Ming Ming)

Best Sound Design

• Shaolin Kickers
• Zu Warriors
• You ling ren jian
• Bei jing le yu lu
• Spion wider Willen

Best Visual Effects

• Shaolin Kickers
• 2002
• Spion wider Willen
• Quan shen
• Zu Warriors

Best Film of Mainland and Taiwan

• Chihiros Reise ins Zauberland (Japonsko)
• Yi yi (Tchaj-wan)
• Haepi endeu (Jižní Korea)
• Wo de xiong di jie mei (Čína)
• Badehaus - Shower (Čína)

Lifetime Achievement Award

• Cheh Chang (Režisér)

Special Award

• Stephen Chow (Shaolin Kickers) (Vynikající mladý režisér)

Best Picture

• Tiger & Dragon (Ang Lee)
• Durian Durian (Fruit Chan)
• In the Mood for Love (Kar-wai Wong)
• Jiang hu gao ji (Dante Lam, Taylor Wong)
• Gu nan gua nu (Kei-fung To, Ka-fai Wai)

Best Director

• Ang Lee (Tiger & Dragon)
• Fruit Chan (Durian Durian)
• Kar-wai Wong (In the Mood for Love)
• Kei-fung To, Ka-fai Wai (Gu nan gua nu)
• Wilson Yip (Juliet in Love)

Best Actor

• Tony Chiu-wai Leung (In the Mood for Love)
• Yun-fat Chow (Tiger & Dragon)
• Andy Lau (A Hu)
• Tony Leung (Jiang hu gao ji)
• Francis Ng Chun-yu (Juliet in Love)

Best Actress

• Maggie Cheung (In the Mood for Love)
• Sammi Cheng (Gu nan gua nu)
• Hailu Qin (Durian Durian)
• Michelle Yeoh (Tiger & Dragon)
• Ziyi Zhang (Tiger & Dragon)

Best Supporting Actor

• Francis Ng Chun-yu (2000 A.D.)
• Eason Chan (Xun yi cao)
• Chen Chang (Tiger & Dragon)
• Roy Cheung Yiu-yeung (Jiang hu gao ji)
• Simon Yam (Juliet in Love)

Best Supporting Actress

• Pei-pei Cheng (Tiger & Dragon)
• Gigi Leung (Ai yu cheng)
• Candy Lo (Tyler und Jack - Time and Tide)
• Teresa Mo (And I Hate You So)
• Rebecca Pan (In the Mood for Love)

Best New Artist

• Hailu Qin (Durian Durian)
• Edison Chen (Gen-Y Cops)
• Candy Lo (Tyler und Jack - Time and Tide)
• Candy Lo (Shi er ye)
• Ping-Lam Siu (In the Mood for Love)
• Leehom Wang (Lei ting zhan jing)

Best Screenplay

• Fruit Chan (Durian Durian)
• Hing-ka Chan, Amy Chin (Jiang hu gao ji)
• Kar-wai Wong (In the Mood for Love)
• Ka-fai Wai, Nai-hoi Yau (Gu nan gua nu)
• James Schamus, Kuo-Jing Tsai, Hui-Ling Wang (Tiger & Dragon)

Best Cinematography

• Peter Pau (Tiger & Dragon)
• Christopher Doyle, Mark Lee (In the Mood for Love)
• Kwok-man Keung (A Hu)
• Pung-Leung Kwan (Xun yi cao)
• Joe Kwong-Hung Chan, Jingle Ma (Jia ri de ma ma cha)

Best Editing

• In the Mood for Love
• A Hu
• Tokyo Raiders
• Tyler und Jack - Time and Tide
• Tiger & Dragon

Best Art Direction

• In the Mood for Love
• Jia ri de ma ma cha
• Xun yi cao
• Durian Durian
• Tiger & Dragon

Best Costume Design and Make-Up

• In the Mood for Love
• Xun yi cao
• Tokyo Raiders
• Tiger & Dragon
• Gen-Y Cops

Best Action Choreography

• Tiger & Dragon
• Gen-Y Cops
• Tokyo Raiders
• Lei ting zhan jing
• Tyler und Jack - Time and Tide

Best Original Score

• Tan Dun (Tiger & Dragon)
• Michael Galasso (In the Mood for Love)
• Peter Kam Pui-tat (Jia ri de ma ma cha)
• Lok Shing Ng (Xun yi cao)
• Jun Kung, Tommy Wai (Tyler und Jack - Time and Tide)

Best Original Song

• Tiger & Dragon (Moonlight Lover)
• Shi er ye (Black Night Please Don't Go Again)
• Gu nan gua nu (On the Love Line)
• Jia ri de ma ma cha (Long Fa Yut Der Der)
• Xun yi cao (Lavender)

Best Sound Design

• Tiger & Dragon
• Tyler und Jack - Time and Tide
• Lei ting zhan jing
• Double Tap
• Gen-Y Cops

Lifetime Achievement Award

• Shuet-Sin Pak (Herečka)

Professional Achievement Award

• Woo-ping Yuen (Režisér)

Best Picture

• Qian yan wan yu (Ann Hui)
• Xing yuan (Jingle Ma)
• Xilu xiang (Fruit Chan)
• The Mission (Kei-fung To)
• Running out of time (Kei-fung To)

Best Director

• Kei-fung To (The Mission)
• Ann Hui (Qian yan wan yu)
• Kei-fung To (Running out of time)
• Sylvia Chang (Xin dong)
• Ringo Lam (Mu lu xiong guang)

Best Actor

• Andy Lau (Running out of time)
• Sean Lau (Mu lu xiong guang)
• Francis Ng Chun-yu (Bao lie xing jing)
• Eric Tsang (Ban zhi yan)
• Anthony Wong (Qian yan wan yu)

Best Actress

• Helena Law (Bao lie xing jing)
• Cecilia Cheung Pak-chi (Xing yuan)
• Rachel Lee (Qian yan wan yu)
• Gigi Leung (Xin dong)
• Deanie Ip (Crying Heart)

Best Supporting Actor

• Lung Ti (Liu xing yu)
• Shiu-hung Hui (Running out of time)
• Suet Lam (The Mission)
• Bei Lo (Xilu xiang)
• Gardner Tse (Qian yan wan yu)

Best Supporting Actress

• Carrie Ng (Liu xing yu)
• Hei-Jing Bao (Xilu xiang)
• Josie Ho Chiu-yee (Zi yu feng bao)
• Elaine Yin-Ling Kam (Ban zhi yan)
• Elaine Yin-Ling Kam (Xin dong)

Best New Artist

• Cecilia Cheung Pak-chi (Xing yuan)
• Cecilia Cheung Pak-chi (King of Comedy, The)
• Richie Ren (Xing yuan)
• Fann Wong (Zhen xin hua)
• Yuet-Ming Yiu (Xilu xiang)

Best Screenplay

• Sylvia Chang (Xin dong)
• Fruit Chan (Xilu xiang)
• John Chan Kin-chung (Qian yan wan yu)
• Riley Yip Kam Hung (Ban zhi yan)
• Julien Carbon, Laurent Courtiaud, Nai-hoi Yau (Running out of time)

Best Cinematography

• Arthur Wong (Zi yu feng bao)
• Ross W. Clarkson (Mu lu xiong guang)
• Joe Kwong-Hung Chan, Jingle Ma (Xing yuan)
• Peter Pau (Ban zhi yan)
• Arthur Wong (Gen-X Cops)

Best Editing

• Zi yu feng bao
• The Mission
• Running out of time
• Gen-X Cops
• Xilu xiang

Best Art Direction

• Xin dong
• Gen-X Cops
• Zi yu feng bao
• Qian yan wan yu
• Ban zhi yan

Best Costume Design and Make-Up

• Zi yu feng bao
• Xin dong
• Jung wa ying hong
• Ban zhi yan
• Gen-X Cops

Best Action Choreography

• Zi yu feng bao
• Under Control
• The Mission
• Jung wa ying hong
• Gen-X Cops

Best Original Score

• Peter Kam Pui-tat (Xing yuan)
• Kwong-Wing Chan (Jung wa ying hong)
• Chi-wing Ching (The Mission)
• Peter Kam Pui-tat (Zi yu feng bao)
• Hing-Cheung Chu, Wah-Chuen Lam (Xilu xiang)

Best Original Song

• Xing yuan (Sing Yu Sing Yuen)
• Jung wa ying hong (Tin Sat Goo Sing)
• Ban zhi yan (Oi Hau Yu Sun)
• Xing yuan (Candlelight)
• Xilu xiang (Po Moot Tung Jun)

Best Sound Design

• Zi yu feng bao
• Bao lie xing jing
• Gen-X Cops
• Jung wa ying hong
• Mu lu xiong guang

Best Picture

• Ye shou xing jing (Gordon Chan, Dante Lam)
• Boli zhi cheng (Mabel Cheung)
• Qu nian yan hua te bie duo (Fruit Chan)
• Stormriders (Andrew Lau)
• Jackie Chan ist Nobody (Benny Chan, Jackie Chan)

Best Director

• Gordon Chan, Dante Lam (Ye shou xing jing)
• Mabel Cheung (Boli zhi cheng)
• Fruit Chan (Qu nian yan hua te bie duo)
• Stanley Kwan (Yue kuai le, yue duo luo)
• Patrick Tat-chi Yau (An hua)

Best Actor

• Anthony Wong (Ye shou xing jing)
• Jackie Chan (Jackie Chan ist Nobody)
• Sonny Chiba (Stormriders)
• Leon Lai (Boli zhi cheng)
• Sean Lau (An hua)
• Tony Chiu-wai Leung (An hua)

Best Actress

• Sandra Ng (Gu huo za: Hong Xing Shi San Mei)
• Fiona Leung (A Hero Never Dies)
• Qi Shu (Boli zhi cheng)
• Chingmy Yau (Yue kuai le, yue duo luo)
• Anita Yuen Wing-yi (Wo ai ni)

Best Supporting Actor

• Patrick Tam (Ye shou xing jing)
• Ka-fai Cheung (Du Xia 1999)
• Alex Fong (Mei tian ai nin 8 xiao shi)
• Sam Lee Chan-sam (Qu nian yan hua te bie duo)
• Eric Tsang (Yue kuai le, yue duo luo)

Best Supporting Actress

• Qi Shu (Gu huo za: Hong Xing Shi San Mei)
• Stephanie Che (Ye shou xing jing)
• Amanda Wai-Man Lee (9413)
• Qi Shu (Stormriders)
• Kristy Yeung (Gu huo za: Hong Xing Shi San Mei)

Best New Artist

• Nicholas Tse (Young & Dangerous: The Prequel)
• Tony Ho (Qu nian yan hua te bie duo)
• Jo Kuk Cho-lam (Qu nian yan hua te bie duo)
• Yoyo Mung (Fei chang tu ran)
• Daniel Wu Yin-cho (Boli zhi cheng)

Best Screenplay

• Gordon Chan, Hing-ka Chan (Ye shou xing jing)
• Fruit Chan (Qu nian yan hua te bie duo)
• Mabel Cheung, Alex Law (Boli zhi cheng)
• Kam-yuen Sze-to, Nai-hoi Yau (An hua)
• Yin-Han Chow, Kam-yuen Sze-to, Nai-hoi Yau (Fei chang tu ran)

Best Cinematography

• Arthur Wong (Fujadžó)
• Pung-Leung Kwan (Yue kuai le, yue duo luo)
• Andrew Lau (Stormriders)
• Jingle Ma (Boli zhi cheng)
• Peter Pau (Anna ma de lian na)

Best Editing

• Stormriders
• An hua
• Ye shou xing jing
• Jackie Chan ist Nobody
• Hot War

Best Art Direction

• Fujadžó
• Stormriders
• Anna ma de lian na
• Yue kuai le, yue duo luo
• Boli zhi cheng

Best Costume Design and Make-Up

• Stormriders
• Fujadžó
• Anna ma de lian na
• A Hero Never Dies
• Boli zhi cheng

Best Action Choreography

• Jackie Chan ist Nobody
• Stormriders
• B ji hua
• Contract Killer - Im Auftrag des Todes
• Hot War

Best Original Score

• Kwong-Wing Chan (Stormriders)
• Tsang-Hei Chiu (Anna ma de lian na)
• Wah-Chuen Lam, 毕国智 (Qu nian yan hua te bie duo)
• Tsang-Hei Chiu, Dick Lee (Boli zhi cheng)
• Keith Leung, Yat-Yiu Yu (Yue kuai le, yue duo luo)

Best Original Song

• Boli zhi cheng (Gum Sang But Joi)
• Stormriders (Fung Wan)
• Stormriders (Gaing Bin)
• Long zai jiang hu (You're My Woman)
• Qu nian yan hua te bie duo (Hui Nin Yin Fa Dut Bit Dor)

Best Sound Design

• Stormriders
• Ye shou xing jing
• Boli zhi cheng
• Hot War
• Jackie Chan ist Nobody

Best Picture

• Xiang Gang zhi zao (Fruit Chan)
• Gao du jie bei (Ringo Lam)
• Chun guang zha xie (Kar-wai Wong)
• Shi wan huo ji (Kei-fung To)
• Song jia huang chao (Mabel Cheung)

Best Director

• Fruit Chan (Xiang Gang zhi zao)
• Ringo Lam (Gao du jie bei)
• Kar-wai Wong (Chun guang zha xie)
• Kei-fung To (Shi wan huo ji)
• Mabel Cheung (Song jia huang chao)

Best Actor

• Tony Chiu-wai Leung (Chun guang zha xie)
• Leslie Cheung (Chun guang zha xie)
• Sean Lau (Gao du jie bei)
• Tony Leung (Hei jin)
• Gardner Tse (Nan hai shi san lang)

Best Actress

• Maggie Cheung (Song jia huang chao)
• Carina Lau (Zi shu)
• Qi Shu (Fei yi ban ai qing xiao shuo)
• Pauline Suen (Hei jin)
• Jacqueline Wu (Ban sheng yuan)

Best Supporting Actor

• Wen Jiang (Song jia huang chao)
• Chen Chang (Chun guang zha xie)
• Kar-Ying Law (Kitchen)
• Chan-Leung Poon (Nan hai shi san lang)
• Eric Tsang (Re xue zui qiang)

Best Supporting Actress

• Anita Mui (Ban sheng yuan)
• Elaine Yin-Ling Kam (Song jia huang chao)
• Theresa Lee (Shen tou die ying)
• Theresa Lee (Zi shu)
• Michelle Yeoh (Song jia huang chao)

Best New Artist

• Sam Lee Chan-sam (Xiang Gang zhi zao)
• Nicola Cheung (Qiu lian qi)
• Bo-Lun Lam (Dui bu qi, duo xie ni)
• Hop-hi Wong (Shen tou die ying)
• Ruby Cheuk-Ling Wong (Shi wan huo ji)

Best Screenplay

• Raymond To (Nan hai shi san lang)
• Fruit Chan (Xiang Gang zhi zao)
• Alex Law (Song jia huang chao)
• Johnny Mak (Hei jin)
• Matt Chow, Kam-yuen Sze-to, Ka-fai Wai (Yi ge zi tou de dan sheng)

Best Cinematography

• Arthur Wong (Song jia huang chao)
• Man-Po Cheung (Shen tou die ying)
• Christopher Doyle (Chun guang zha xie)
• Mark Lee (Ban sheng yuan)
• Horace Wong (Yi ge zi tou de dan sheng)

Best Editing

• Shi wan huo ji
• Xiang Gang zhi zao
• Chun guang zha xie
• Shen tou die ying
• Gao du jie bei

Best Art Direction

• Song jia huang chao
• Chun guang zha xie
• Hei jin
• Shen tou die ying
• Ban sheng yuan

Best Costume Design and Make-Up

• Song jia huang chao
• The Odd One Dies
• Chun guang zha xie
• Ban sheng yuan
• Shen tou die ying

Best Action Choreography

• Shen tou die ying
• Once Upon a Time in China and America
• Mr. Nice Guy
• Hei jin
• Shi wan huo ji

Best Original Score

• Takahashi Masanori, Randy Miller (Song jia huang chao)
• Peter Kam Pui-tat (Shen tou die ying)
• Cacine Wong (Yi ge zi tou de dan sheng)
• Carl Wong (Chu chan lian hou de er ren shi jie)
• Xiaogang Ye (Ban sheng yuan)

Best Original Song

• Qiu lian qi (Enjoy Yourself Tonight)
• 97 Gu huo zi: Zhan wu bu sheng (Yut Yu Fung Pui)
• Ban sheng yuan (The Eighteen Springs)
• Hei jin (Goo Sing Lui)
• Kitchen (I Love Kitchen)

Best Sound Design

• Shi wan huo ji
• Shen tou die ying
• Gao du jie bei
• Hei jin
• Song jia huang chao

Special Award

• Chor Yuen (Ocenění za profesionalitu)

Best Picture

• Hongkong Love Affair (Peter Chan)
• Big Bullet (Benny Chan)
• Fu do moon (Kei Shu)
• First Strike - Jackie Chans Erstschlag (Stanley Tong)
• Se qing nan nu (Tung-shing Yee)

Best Director

• Peter Chan (Hongkong Love Affair)
• Benny Chan (Big Bullet)
• Kei Shu (Fu do moon)
• Tung-shing Yee (Se qing nan nu)
• Sung Kee Chiu (3 go shou shang de jing cha)

Best Actor

• Kent Cheng (3 go shou shang de jing cha)
• Jackie Chan (First Strike - Jackie Chans Erstschlag)
• Leslie Cheung (Se qing nan nu)
• Leon Lai (Hongkong Love Affair)
• Sean Lau (Big Bullet)
• Michael Wong (Fei hu)

Best Actress

• Maggie Cheung (Hongkong Love Affair)
• Li Gong (Verführerischer Mond)
• Karen Mok (Shi shen)
• Sandra Ng (Si mian xia wa)
• Josephine Siao (Fu do moon)

Best Supporting Actor

• Eric Tsang (Hongkong Love Affair)
• Jordan Chan (Big Bullet)
• Jerry Lamb (3 go shou shang de jing cha)
• Elvis Tsui (Se qing nan nu)
• Anthony Wong (Gu huo zai 3: Zhi shou zhe tian)
• Simon Yam (Jin bang ti ming)

Best Supporting Actress

• Qi Shu (Se qing nan nu)
• May Law (Gang du zui hou yi ge bao biao)
• Helena Law (Qi yue shi san zhi long po)
• Theresa Lee (Big Bullet)
• Theresa Lee (Jin zhi yu ye 2)
• Anita Yuen Wing-yi (Fu do moon)

Best New Artist

• Qi Shu (Se qing nan nu)
• Daniel Chan (Fu do moon)
• Theresa Lee (Jin zhi yu ye 2)
• Annie Wu (First Strike - Jackie Chans Erstschlag)
• Kristy Yeung (Hongkong Love Affair)

Best Screenplay

• Ivy Ho (Hongkong Love Affair)
• Chi-Sing Cheung (Ren jian se xiang)
• Rico Chung (Wang Jiao zha 'fit' ren)
• Rico Chung (Qu ba! Zha 'fit' ren bing tuan)
• Chi-Ngai Lee (Tian ya hai jiao)
• Raymond To (Fu do moon)

Best Cinematography

• Jingle Ma (Hongkong Love Affair)
• Christopher Doyle (Verführerischer Mond)
• Hang Sang Poon (Xin Shang Hai tan)
• Arthur Wong (Big Bullet)
• Arthur Wong (Lang man feng bao)

Best Editing

• Big Bullet
• Fei hu
• First Strike - Jackie Chans Erstschlag
• Fu do moon
• Lang man feng bao

Best Art Direction

• Hongkong Love Affair
• Jin zhi yu ye 2
• Black Mask: Mission Possible
• Verführerischer Mond
• Xin Shang Hai tan

Best Costume Design and Make-Up

• Hongkong Love Affair
• Si mian xia wa
• Black Mask: Mission Possible
• Jin zhi yu ye 2
• Xin Shang Hai tan

Best Action Choreography

• First Strike - Jackie Chans Erstschlag
• Jet Li - Schrift des Todes
• Big Bullet
• Xin Shang Hai tan
• Black Mask: Mission Possible

Best Original Score

• Jun-Fun Chiu (Hongkong Love Affair)
• Jun-Fun Chiu, Peter Kam Pui-tat (Ma ma fan fan)
• Jun-Fun Chiu, Clarence Hui, Cho-Tak Lau (Se qing nan nu)
• Peter Kam Pui-tat (Big Bullet)
• Tats Lau (3 go shou shang de jing cha)

Best Original Song

• Tian ya hai jiao (Fung Fa Shuet)
• Se qing nan nu (Sik Ching Nam Nui)
• Jin zhi yu ye 2 (Yau Sum Yun)
• Bai fen bai yan 'Feel' (Mut Kai)

Best Picture

• Sommerschnee (Ann Hui)
• Tian guo ni zi (Ho Yim)
• Lie huo zhan che (Tung-shing Yee)
• Fallen Angels (Kar-wai Wong)
• Rumble in the Bronx (Stanley Tong)

Best Director

• Ann Hui (Sommerschnee)
• Ho Yim (Tian guo ni zi)
• Tung-shing Yee (Lie huo zhan che)
• Kar-wai Wong (Fallen Angels)
• Kei-fung To (City on Fire)

Best Actor

• Roy Chiao (Sommerschnee)
• Andy Lau (Lie huo zhan che)
• Stephen Chow (A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella)
• Yun-fat Chow (He ping fan dian)
• Jackie Chan (Rumble in the Bronx)

Best Actress

• Josephine Siao (Sommerschnee)
• Petrina Fung (Bu yi tang de ma ma)
• Chingmy Yau (Bu dao de de li wu)
• Cecilia Yip (He ping fan dian)
• Anita Mui (Rumble in the Bronx)

Best Supporting Actor

• Kar-Ying Law (Sommerschnee)
• Kar-lok Chin (Lie huo zhan che)
• Jordan Chan (Jiu shi shen gun)
• Eric Kot (Hua yue jia qi)
• Dayo Wong (Er yue san shi)

Best Supporting Actress

• Karen Mok (Fallen Angels)
• May Law (Sommerschnee)
• May Law (Ren jian you qing)
• Teresa Ping Ha (Lie huo zhan che)
• Françoise Yip (Rumble in the Bronx)

Best New Artist

• Eric Moo (Ci Yun Shan shi san tai bao)
• Kelly Wai-lam Chan (Xian le piao piao)
• Man-Lei Chan (Fallen Angels)
• Allen Ting (Sommerschnee)
• Gigi Leung (Lie huo zhan che)
• Françoise Yip (Rumble in the Bronx)

Best Screenplay

• Man-Keung Chan (Sommerschnee)
• Chi-Leung Law, Tung-shing Yee (Lie huo zhan che)
• Jeffrey Lau (Eine chinesische Odyssee)
• Jeffrey Lau (A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella)
• Raymond To (Ren jian you qing)

Best Cinematography

• Christopher Doyle (Fallen Angels)
• Horace Wong (He ping fan dian)
• Peter Pau (Ye ban ge sheng)
• Arthur Wong (Kuang ye sheng si lian)
• Andrew Lau (Bu dao de de li wu)

Best Editing

• Lie huo zhan che
• Rumble in the Bronx
• Sommerschnee
• Ye ban ge sheng
• Fallen Angels

Best Art Direction

• Ye ban ge sheng
• He ping fan dian
• Fallen Angels
• Sommerschnee
• Nan Jing de ji du

Best Costume Design and Make-Up

• Ye ban ge sheng
• He ping fan dian
• Fallen Angels
• The Blade - Das zerbrochene Schwert
• Nan Jing de ji du

Best Action Choreography

• Rumble in the Bronx
• The Blade - Das zerbrochene Schwert
• Jackie Chan - Showdown mit 1000 PS
• Jet Li is the Hero
• Lie huo zhan che

Best Original Score

• Frankie Chan, Roel A. García (Fallen Angels)
• Healthy Poon, Cacine Wong (He ping fan dian)
• Clarence Hui, Lok Shing Ng (Shan shui you xiang feng)
• David Wu (Ye ban ge sheng)
• Raymond Ying-Wah Wong, William Wai-Lap Wu (Xiang Jiang hua yue ye)

Best Original Song

• He ping fan dian (Yuen Chuen Yan Nei)
• Lie huo zhan che (Ching Sam Dik Yat Gui)
• Ye ban ge sheng (Ye Boon Goh Sing)
• Xian le piao piao (Yat Chit Han Mei, Ji Yan Yau Nei)
• Xiang Jiang hua yue ye (Ji Oi Nei)

Best Picture

• Chongqing senlin (Kar-wai Wong)
• Ashes of Time (Kar-wai Wong)
• Fei hu xiong xin (Gordon Chan)
• Jin zhi yu ye (Peter Chan)
• Wo he Chun tian you ge yue hui (Clifton Ko)

Best Director

• Kar-wai Wong (Chongqing senlin)
• Kar-wai Wong (Ashes of Time)
• Gordon Chan (Fei hu xiong xin)
• Peter Chan (Jin zhi yu ye)
• Hark Tsui (Liang Zhu)

Best Actor

• Tony Chiu-wai Leung (Chongqing senlin)
• Jacky Cheung (Xin bian yuan ren)
• Leslie Cheung (Jin zhi yu ye)
• Yun-fat Chow (Hua qi Shao Lin)
• Stephen Chow (Guo chan Ling Ling Qi)
• Eric Kot (San ge xiang ai de shao nian)

Best Actress

• Anita Yuen Wing-yi (Jin zhi yu ye)
• Joan Chen (Hong mei gui bai mei gui)
• Fan Hui (Ban wo tong xing)
• Alice Lau Nga-Lai (Wo he Chun tian you ge yue hui)
• Faye Wong (Chongqing senlin)
• Jacqueline Wu (Deng zhe ni hui lai)

Best Supporting Actor

• Jordan Chan (Dian zhi bing bing zhi: Qing nian gan tan)
• Power Chan (Fei hu xiong xin)
• Jordan Chan (Jin zhi yu ye)
• Eric Kot (Xin tong ju shi dai)
• Kar-Ying Law (Guo chan Ling Ling Qi)

Best Supporting Actress

• May Law (Wo he Chun tian you ge yue hui)
• Valerie Chow (Chongqing senlin)
• Wai-Hung Fung (Wo he Chun tian you ge yue hui)
• Carrie Ng (Liang Zhu)
• Sandra Ng (Deng zhe ni hui lai)

Best New Artist

• Alice Lau Nga-Lai (Wo he Chun tian you ge yue hui)
• Jordan Chan (Jin zhi yu ye)
• Jordan Chan (Dian zhi bing bing zhi: Qing nian gan tan)
• Mavis Fan (Fei chang zhen tan)
• Fan Hui (Wo he Chun tian you ge yue hui)

Best Screenplay

• Raymond To (Wo he Chun tian you ge yue hui)
• Kar-wai Wong (Ashes of Time)
• Kar-wai Wong (Chongqing senlin)
• James Yuen Sai-Sang (Dian zhi bing bing zhi: Qing nian gan tan)
• Chi-Ngai Lee, James Yuen Sai-Sang (Jin zhi yu ye)

Best Cinematography

• Christopher Doyle (Ashes of Time)
• Christopher Doyle, Andrew Lau (Chongqing senlin)
• Peter Pau (Hua qi Shao Lin)
• Tony Cheung ('94 du bi dao zhi qing)
• Arthur Wong (Deng zhe ni hui lai)

Best Editing

• Chongqing senlin
• Fei hu xiong xin
• Jackie Chan: Drunken Master II
• Tun Men se mo
• Ashes of Time

Best Art Direction

• Ashes of Time
• Chongqing senlin
• Liang Zhu
• Jin zhi yu ye
• Hong mei gui bai mei gui

Best Costume Design and Make-Up

• Ashes of Time
• Liang Zhu
• Xi chu bawang
• Jin zhi yu ye
• Hong mei gui bai mei gui

Best Action Choreography

• Jackie Chan: Drunken Master II
• Ashes of Time
• Fist of Legend
• Master der Shaolin
• Zhong Nan Hai bao biao

Best Original Score

• Mark Lui, James Jim Wong, Raymond Ying-Wah Wong, William Wai-Lap Wu (Liang Zhu)
• Frankie Chan (Ashes of Time)
• Frankie Chan, Roel A. García (Chongqing senlin)
• Tsang-Hei Chiu, Clarence Hui (Jin zhi yu ye)
• Hoi-Kam Lee, Hao Weng Wen (Wo he Chun tian you ge yue hui)
• Johnny Chen (Hong mei gui bai mei gui)

Best Original Song

• Jin zhi yu ye (Jui)
• Fei chang zhen tan (Dong Oi Been Sing Jap Guan)
• Hong mei gui bai mei gui (Mui Gwai Heung)
• Tian yu di (Mong Ching Su)
• Dian zhi bing bing zhi: Qing nian gan tan (Yuen)

Lifetime Achievement Award

• Man-Lei Wong (Herečka)

Best Picture

• Xin bu liao qing (Tung-shing Yee)
• Qiang qian fu qi (Jacob Cheung)
• Hard to Die (Kirk Wong)
• You Seng (Clara Law)
• Feng chen san xia (Peter Chan, Chi-Ngai Lee)

Best Director

• Tung-shing Yee (Xin bu liao qing)
• Kirk Wong (Hard to Die)
• Clara Law (You Seng)
• Peter Chan, Chi-Ngai Lee (Feng chen san xia)
• Chuen-yee Cha (Rong shi qi an)

Best Actor

• Anthony Wong (The Untold Story)
• Jackie Chan (Hard to Die)
• Sean Lau (Xin bu liao qing)
• Sean Lau (Qi yue shie si)
• Hsing-kuo Wu (You Seng)

Best Actress

• Anita Yuen Wing-yi (Xin bu liao qing)
• Carrie Ng (Lang xin ru tie)
• Josephine Siao (Qiang qian fu qi)
• Josephine Siao (Iron Tiger - Der Vollstrecker)
• Veronica Yuk-Hing Yip (Tian tai de yue guang)

Best Supporting Actor

• Paul Chun (Xin bu liao qing)
• Kent Cheng (Hard to Die)
• Lawrence Cheng (Feng chen san xia)
• Ming-Yueng Lee (You Seng)
• Elvis Tsui (All Men Are Brothers: Blood of the Leopard)
• Anthony Wong (Rong shi qi an)

Best Supporting Actress

• Petrina Fung (Xin bu liao qing)
• Helena Law (Qi yue shie si)
• Carrie Ng (Xin bu liao qing)
• Deanie Ip (Huang feng wei hou zhen)
• Veronica Yuk-Hing Yip (Ai zai hei she hui de ri zi)

Best New Artist

• Hsing-kuo Wu (You Seng)
• Ming-Chen Chen (Qi yue shie si)
• Siu-Ha Chan (Ge ge de qing ren)
• Jay Lau (Tian chang di jiu)
• John Tang (Ji de... xiang jiao cheng shu shi)

Best Screenplay

• Tung-shing Yee (Xin bu liao qing)
• Oi-Fong Chung, Rico Chung, Kee-To Lam (Rong shi qi an)
• Chi-Ngai Lee (Ji de... xiang jiao cheng shu shi)
• Hing-ka Chan, Chi-Ngai Lee, James Yuen Sai-Sang (Feng chen san xia)
• Johnny Mak, Stephen Shiu (Shang Hai huang di zhi: Sui yue feng yun)
• James Yuen Sai-Sang (Qiang qian fu qi)

Best Cinematography

• Peter Pau (Das unbesiegbare Schwert)
• David Chung, Peter Ngor (Da nao guang chang long)
• Bill Wong (Tian tai de yue guang)
• Arthur Wong (Tian chang di jiu)
• Andrew Lesnie, Arthur Wong (You Seng)

Best Editing

• Hard to Die
• Iron Tiger - Der Vollstrecker
• Once Upon a Time in China III
• Tian chang di jiu
• Das unbesiegbare Schwert

Best Art Direction

• Das unbesiegbare Schwert
• Xin bu liao qing
• Tian chang di jiu
• Ching Se
• You Seng

Best Costume Design and Make-Up

• Das unbesiegbare Schwert
• Ching Se
• Xin bu liao qing
• Lu ding ji II: Zhi shen long jiao
• The Heroic Trio

Best Action Choreography

• Iron Tiger - Der Vollstrecker
• The Heroic Trio
• Hard to Die
• Once Upon a Time in China III
• Iron Monkey

Best Original Score

• Tats Lau, Yee-Leung Wai (You Seng)
• Chris Babida (Xin bu liao qing)
• Johnny Chen (Ai zai hei she hui de ri zi)
• Mark Lui, James Jim Wong (Ching Se)
• William Wai-Lap Wu (The Heroic Trio)
• Richard Yuen (Das unbesiegbare Schwert)

Best Original Song

• The Heroic Trio (Nui Yan Sum)
• Das unbesiegbare Schwert (Hung Ngaan Baak Faat)
• Xin bu liao qing (San Bat Liu Ching)
• Qi yue shie si (Sai Gam Je Moh Ho)
• The Heroic Trio (Mok Man Yat Sang)

Special Award

• Raymond Chow (Producent)
• Bruce Lee (Herec)

Best Picture

• Long Min (Jacob Cheung)
• 92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui (Jeffrey Lau)
• Center Stage (Stanley Kwan)
• Wu zhuangyuan Su Qi-er (Gordon Chan)
• Last Hero - Once Upon a Time in China II (Hark Tsui)

Best Director

• Jacob Cheung (Long Min)
• Jeffrey Lau (92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui)
• Stanley Kwan (Center Stage)
• Gordon Chan (Wu zhuangyuan Su Qi-er)
• Hark Tsui (Last Hero - Once Upon a Time in China II)

Best Actor

• Tony Leung (92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui)
• Jackie Chan (Police Story 3 - Supercop)
• Stephen Chow (Shen si guan)
• Charles Heung (Lan Jiang zhuan zhi fan fei zu feng yun)
• Tony Leung (Qi wang)

Best Actress

• Maggie Cheung (Center Stage)
• Maggie Cheung (Xin long men ke zhan)
• Brigitte Lin (Swordsman 2)
• Brigitte Lin (Jue dai shuang jiao)
• Anita Mui (Shen si guan)
• Chingmy Yau (Chi luo gao yang)

Best Supporting Actor

• Dick Liu (Long Min)
• Tony Chiu-wai Leung (Hard Boiled 1)
• Francis Ng Chun-yu (Jue dai shuang jiao)
• Anthony Wong (Wo ai niu wen chai)
• Donnie Yen (Last Hero - Once Upon a Time in China II)

Best Supporting Actress

• Petrina Fung (92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui)
• Teresa Mo (92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui)
• Teresa Mo (Wo ai niu wen chai)
• Wan-Si Wong (92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui)
• Deanie Ip (Tao xue wei long 2)

Best New Artist

• Anita Yuen Wing-yi (Ya Fei yu Ya Ji)
• Sammi Cheng (Best of the Best)
• Athena Chu (Tao xue wei long 2)
• Jerry Ku (Wang jiao ma chang)
• Xinxin Xiong (Last Hero - Once Upon a Time in China II)

Best Screenplay

• Jacob Cheung, Chong-Chau Ng, Yank Wong (Long Min)
• John Chan Kin-chung (Wu zhuangyuan Su Qi-er)
• Jeffrey Lau (92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui)
• Sandy Shaw (Shen si guan)
• Kang-Chien Chiu (Center Stage)

Best Cinematography

• Hang Sang Poon (Center Stage)
• David Chung (Wu zhuangyuan Su Qi-er)
• Tak-Sing Lei (Wu du qing chou)
• Arthur Wong (Last Hero - Once Upon a Time in China II)
• Tom Lau, Arthur Wong (Xin long men ke zhan)

Best Editing

• Hard Boiled 1
• Swordsman 2
• Last Hero - Once Upon a Time in China II
• Xin long men ke zhan
• Du cheng da heng xin ge chuan qi

Best Art Direction

• Center Stage
• Swordsman 2
• Last Hero - Once Upon a Time in China II
• Lu ding ji II: Zhi shen long jiao
• Long Min

Best Costume Design and Make-Up

• Swordsman 2
• 92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui
• Lu ding ji II: Zhi shen long jiao
• Center Stage
• Shen si guan

Best Action Choreography

• Last Hero - Once Upon a Time in China II
• Lu ding ji II: Zhi shen long jiao
• Xin long men ke zhan
• Swordsman 2
• Police Story 3 - Supercop

Best Original Score

• Johnny Chen (Center Stage)
• Joseph Koo (Wu zhuangyuan Su Qi-er)
• Lowell Lo Koon-Ting (92 Hei Mei Gui dui Hei Mei Gui)
• Richard Yuen (Swordsman 2)
• Johnny Njo, Richard Yuen (Last Hero - Once Upon a Time in China II)

Best Original Song

• Center Stage (Lok Sam)
• Swordsman 2 (Jek Gei Gam Woo Siu)
• Meng xing shi fen (Yue Gam Choi Si Wai Yat)
• Wu zhuangyuan Su Qi-er (Cheung Lo Maan Maan Boon Nei Chong)

Special Award

• Chor-Fan Ng (Pamětní ocenění)