Episode 4 (E04)

Nach Chloés gemeinsamen Auftritt mit Théa in Césars Bar ergeben sich weitreichende Probleme für sie: Ihre beste Freundin Sabine ist wütend auf Chloé, haben Théa und sie doch mit Sabines Freund Johan getanzt und schwer geflirtet. Johan gibt den Unschuldigen und Sabine kann es nicht fassen: Wie konnte ihre beste Freundin ihr so etwas antun? Chloé schwört weiterhin, dass sie nichts mit der geheimnisvollen Frau zu tun habe. Und sie beteuert, dass sie es nicht bewusst gemacht hat. Als dann auch noch Chloés Ziehmutter Françoise ihr mitteilt, dass sie die Insel verlassen wird, steht das junge Mädchen ganz allein da. Nur Loïc hält noch zu ihr, doch auch er hat Zweifel … Kann er Chloé wirklich vertrauen? Loïc macht sich auf die Suche nach César, denn der verschrobene Barkeeper ist nach der folgenreichen Nacht spurlos verschwunden. Wie sich herausstellt, versucht César sich und sein Dorf auf eigene Faust zu retten, um zu verhindern, dass sich die Geschichte wiederholt … Bruno muss sich inzwischen von den Folgen seiner Verletzung erholen. Deswegen schickt er Gabrielle vor, sie solle Chloé beschatten, denn Théa wird sie wieder aufsuchen, da ist er sich sicher. Doch dann taucht Théa früher auf als erwartet und besucht den schwer verletzten Boris im Krankenhaus, um das zu Ende zu bringen, was Chloé unfreiwillig begonnen hat. (arte)