Savannah

Savannah war eine ganz normale Seifenoper aus den 1990ern, eine klassische Aaron-Spelling-Produktion. Die erste Staffel war gekürzt (aber mit einem großartigen Cliffhanger), die zweite hat voll eingeschlagen, und das musste reichen. Damals war dies eines der wenigen Fenster zu wunderschönen Location einer Stadt in Georgia. Koloniale Architektur, südländische Natur... Heutzutage müssen wir diese endlosen und meist nutzlosen Plots für so etwas nicht mehr ertragen. Das ist eine Entwicklung. ___ Laut Dabingforum entstanden insgesamt drei tschechische Synchronisationen, ich erinnere mich nicht mehr an die von Nova und Prima, aber was Studio Bär 2015 für CBS Drama gemacht hat, ist kompletter Bullshit. Unter anderem haben sie es geschafft zu ignorieren, dass die Serie nicht aktuell ist und dass in den Videothekenszenen von "Görls" die Rede ist, was in den Detailaufnahmen auf den VHS-Kassetten wirklich dumm wirkt. Die 2. Staffel hat es geschafft, noch mehr Druck zu machen, und von der ersten Folge an ist sie eher eine Parodie ihrer selbst. (27.02.2021)