Der König des Büros (S03E13)

Matthew lädt seine Kollegen ein, an seinem nächsten literarischen Diskussionsabend teilzunehmen. Alle finden eine höfliche Ausrede, um nicht hingehen zu müssen. Nur Redaktionscholeriker Bill sagt Matthew ins Gesicht, was er von seiner Idee hält, und beleidigt ihn damit tödlich. Dave geht das zu weit. Er ermuntert Matthew, Bill endlich die Stirn zu bieten. Das Resultat ist verblüffend: Matthew krempelt seine Persönlichkeit völlig um und ist fortan genauso unhöflich und rücksichtslos wie Bill. Um den alten Matthew wiederzubekommen, bleibt seinen Kollegen nur eins: Sie müssen Bill um Hilfe bitten… Jimmy legt sich derweil mit einem kleinen Straßengauner an, der ihn mit einem Kartentrick übers Ohr gehauen hat. Doch seine Versuche, es dem Betrüger mit gleicher Münze heimzuzahlen, scheitern an dessen Gerissenheit… (Nickelodeon)