Rendezvous mit Hindernissen (S03E16)

Am Valentinstag flirtet Pauline im Café mit Jack, einem Gast, der sich seit drei Tagen stundenlang dort aufhält. Die beiden scheinen sich sehr zu mögen. Als Hilton und Ruth erzählen, wie sie sich über einen romantischen Tanz kennen und lieben gelernt haben, wagt Pauline einen direkten Vorstoß. Aber genau in diesem Augenblick stellt sich heraus, dass Jack Polizist ist. Er hat nur die Straße überwacht und macht nun ein paar Gangster dingfest. Jack empfindet inzwischen zwar auch etwas für Pauline, aber sie lässt ihn aus Enttäuschung über die ganze Situation abblitzen. Hilton organisiert eine kleine Tanzparty, zu der er heimlich Jack einlädt, genauso wie Miss Williams, eine Kollegin von Griffin, die er erfolglos versucht hat anzusprechen. (VOX)