Auf zu neuen Ufern (S02E05)

Statt immer nur zu nörgeln, nimmt Hilton sich vor, endlich einmal nett und freundlich zu sein – mit Erfolg: Chuck und Larry, zwei Mitglieder der schwulen Altherren-Softballmannschaft „Older and Out“ finden ihn ausgesprochen niedlich. Auf Chucks Betreiben wird Hilton dann auch in die Mannschaft aufgenommen. Er selbst hat keine Ahnung von der sexuellen Orientierung seiner neuen Sportskameraden und will Chuck mit Pauline verkuppeln. Ruth, die längst weiß, was los ist, macht sich plötzlich Sorgen um ihren Mann. Hat das Feuer der Leidenschaft zwischen ihnen in der letzten Zeit nicht doch etwas weniger heftig gebrannt? Als sie das Thema vorsichtig anspricht, werden ihre schlimmsten Befürchtungen bestätigt… (VOX)