Homer kommt in Fahrt (S04E12)

Mr. Burns muss der Stadt eine Verwaltungsstrafe in Höhe von 3 Millionen Dollar zahlen. Das Geld wird verwendet, um eine Einschienenbahn zu bauen. Um die Baukosten niedrig zu halten, geizt man bei den Ausgaben. Homer wird zum Zugführer ernannt und begibt sich mit einem vollbesetzten Wagen auf Jungfernfahrt. Die Sparmaßnahmen rächen sich. Das veraltete Bremssystem funktioniert nicht. Unkontrolliert rast die Bahn quer durch Springfield. (ORF)