Zwischen den Welten (1) (S16E09)

Der Unteroffizier Scott Lambert bittet Leo, die sterblichen Überreste eines Mannes zu identifizieren, die in Afghanistan gefunden wurden. Lambert vermutet, dass es sich dabei um seinen vermissten Bruder Daniel handelt. Leo nimmt sich des Falles an und reist mit Nikki und Jack nach Afghanistan. Dort verhindert der Leichenfund, dass eine Wasseraufbereitungsanlage fertig gestellt werden kann, die die Trinkwasserversorgung tausender Menschen garantieren soll. Der Bau wird von einer privaten Sicherheitsfirma geschützt, deren Chef Sean Nugent dem Team um Leo Dalton bald suspekt wird. Besonders Nikki sorgt sich um die Gesundheit der Häftlinge, die von Nugent nicht sehr gut behandelt werden. (ZDF)