Im Namen des jungen Tiru (S02E03)

Capella IV ist ein ungemütlicher Ort. Die Bewohner des Planeten leben nach rauen Sitten. Ausgerechnet hier sollen die nächsten Verhandlungen der Föderation zu Abbaurechten stattfinden. Als die Abgesandten der Enterprise dort eintreffen, stellen sie fest, dass schon Klingonen vor Ort sind und ebenfalls Ansprüche stellen. Schnell wird es ernst. Ein Krieg droht... (TELE 5)