Rettung der Kinder I (E04)

Die Zylonen unternehmen einen Überraschungsangriff auf die Flotte und richten erheblichen Schaden an. Dabei gerät auch das Schiff der Flotte, auf dem die Kinder untergebracht sind, in große Gefahr. Um die Kids zu retten, bringen Troy und Dillon sie auf die Erde. Mit Jamies Hilfe werden die jungen Raumfahrer als Pfadfinder getarnt. Doch das Leben auf der Erde weist einige Schwierigkeiten auf, an die Troy und Dillon nicht gedacht haben: Als Dillon versucht, an Geld zu kommen, raubt er eher aus Versehen eine Bank aus. Außerdem werden einige Kinder krank, da sie Wasser getrunken haben, das von einer Chemiefabrik verseucht wurde. Zu alledem kommt noch, dass dem Militär auf der Erde die Ankunft der Kinder nicht verborgen geblieben ist. (RTL Nitro)