Das Versteckspiel (S02E09)

Dr. Adam Soong und die Borg-Königin gehen zum Angriff über. Am Château Picard haben die beiden eine ganze Armee um sich geschart. Ihr Ziel ist es, die „La Sirena“ zu kapern. Während Raffi und Seven in ein schweres Feuergefecht mit den Borg-Soldaten geraten, nutzen Picard und Tallinn das Tunnelsystem unter dem Weingut, um sich von der anderen Seite dem Raumschiff zu nähern. An Bord gelingt Dr. Jurati etwas Unglaubliches: Sie appelliert an das Mitgefühl der Borg-Königin, sodass sie ihre tödlich verwundete Freundin Seven rettet. (TELE 5)