Einundzwanzig (S06E07)

Rory wird in Kürze 21 Jahre alt. Mutter wie auch Tochter würden gerne gemeinsam feiern. Doch beide sind zu stolz, um das Kriegsbeil zu begraben. Emily nimmt daraufhin die Organisation der Party in ihre Hände. Richard hat eine neue Idee, wie er Rory überreden könnte, an die Uni zurückzukehren. Er will sie bestechen. Lorelai hält wenig von diesem Plan. Wenn Rory wieder nach Yale geht, muss sie dies aus freien Stücken tun. (ORF)