Dicke Luft (S05E16)

Emily und Richard sind aus ihren zweiten Flitterwochen zurückgekehrt und erwarten ihre Tochter und ihre Enkelin zum freitäglichen Essen. Lorelai bleibt fern. Sie ist ihrer Mutter noch immer böse, dass sie sich in ihr Liebesleben eingemischt hat. Auch Rory lässt keinen Zweifel daran, dass sie Emily dafür verachtet. Luke leidet unter der Trennung von Lorelai und lässt seine schlechte Stimmung an seinen Gästen aus. Ausgerechnet Emily gibt ihm Tipps, wie er ihre Tochter zurückerobern kann. (ORF)