Kleine Geheimnisse (S04E09)

Emily erfährt, dass sich Richard hinter ihrem Rücken einmal im Jahr mit seiner alten Jugendliebe Pennilyn Lott verabredet. Sie ist zornig und gibt ihrer Tochter die Schuld an der Misere. Lorelai hat die Nase voll, als Sündenbock herhalten zu müssen. Aus reiner Bosheit verabredet sie sich mit Jason, weil sie weiß, dass ihre Eltern dies missbilligen. (ORF)