Vatertag (S03E21)

Rory bereitet sich gewissenhaft auf ihre Abschlussprüfung vor. Lorelai verschweigt ihr deshalb, dass Jess verschwunden ist. Dieser ist seinem Vater nach Venice Beach nachgereist und bittet darum, bei ihm wohnen zu dürfen. Nur widerwillig stimmt Jimmy zu. Das Verhältnis zwischen Lorelai und Emily ist noch immer frostig. Als Emily den Bogen überspannt, macht Rory ihrer Großmutter heftig Vorwürfe. (ORF)