Kopfüber in die Nacht (S01E09)

Rory fasst sich ein Herz und bittet Dean, sie auf den Schulball zu begleiten. Er sagt zu und alles scheint gut zu laufen, bis der eifersüchtige Tristan auf der Bildfläche erscheint und einen Streit mit Dean anzettelt. Inzwischen leidet Lorelai an heftigen Rückenschmerzen und muss sich von Emily umsorgen lassen. (ORF)