Voller Wut (S06E23)

Eine verbitterte Kes stattet der Voyager ihren Besuch ab, den sie sofort mit Agression und Zerstörung eröffnet. Sie will sich an der Crew rächen: für die schlechte Behandlung, die ihr angeblich auf dem Schiff widerfuhr, und ihr Schicksal, einsam durch Raum und Zeit streifen zu müssen. Auf einer Reise in die Vergangenheit will sie die Voyager sogar an ihre Feinde verraten. (TELE 5)