Die Reise ins Ungewisse (S04E19)

Bei der Erkundung einer rätselhaften Sonde wird Barclay von einem grellen Blitzschlag erfasst. Als er danach aus einer Ohnmacht erwacht, ist er wie ausgewechselt: Er sprüht vor Ideen und Selbstbewusstsein. Doch bald wachsen seine Fähigkeiten nicht nur über ihn selbst, sondern auch über die Enterprise hinaus: Barclay schleudert das Schiff 30.000 Lichtjahre weit zu unbekannten Riesen. (TELE 5)