Zwischen zwei Fronten (S03E04)

Hobie ist verliebt. Die hübsche Heather hat es ihm angetan. Doch sie beachtet ihn nicht mal und hat nur Augen für die Surfer. Voller Übermut und um sie zu beeindrucken, begibt er sich in verbotene und gefährliche Situationen. Mitch ist davon wenig begeistert und erteilt ihm Hausarrest. Doch Hobie will um jeden Preis die Aufmerksamkeit des Mädchens gewinnen. Als er mit Heather und ihren Freunden in einem Schnapsladen Videospiele spielt, wird er zufällig Zeuge einer Schlägerei zwischen zwei Teenagern. Um Heather zu beeindrucken, behauptet er zu wissen, wer die Schlägerei begonnen hat und somit verhaftet wird. Doch damit ist er nun den Drohungen der Schlägertypen ausgesetzt. Summer beginnt unterdessen ihren Dienst am Strand. Dort trifft sie auf die verwöhnten Mädchen von Miami. Diese setzen alles daran, ihr das Leben schwer zu machen. (RTL Nitro)