Jede Sekunde zählt (S02E05)

Ausgerechnet während eines Spezialtrainings für Erste Hilfe-Maßnahmen wird Captain Sullivan von schlimmen Erinnerungen aus seiner Vergangenheit verfolgt. Auch Oberbrandmeister Ripley ist für das heutige Training vor Ort und muss schließlich eingreifen. Bailey hat nach ihrer Herzattacke vergeblich versucht, ihren Stresspegel zu senken. Keine der Maßnahmen scheint zu greifen. Schließlich erkennte sie, was ihr wirkliches Problem ist. Bailey sucht ein klärendes Gespräch mit Ben. (ORF)