Zurück auf Los (S06E05)

Dixon, Travis' Gegner bei der Bürgermeisterwahl, wirft Travis mit einer Schmutzkampagne völlig aus der Bahn. Chief Natasha Ross rät Travis zu einer härteren Gangart gegenüber seinem Konkurrenten. Carina überrascht Maya mit einer romantischen Geste, die sie wieder näher zueinander bringen soll. Jack kreuzt beim Kliniktag auf und wird mit neuen Details aus seiner Vergangenheit konfrontiert. Andy und Sullivan versuchen einen Mann zu retten, der von einem Hochhaus springen will, während Beckett und sein Team zu einem Einsatz in einer Batterierecyclinganlage gerufen werden. (ORF)