Vier Schwestern

Die Tetralogie "Little Women / Good Wives / Little Men / Jo Boys" wurde von Louisa May Alcott zwischen 1868 und 1886 geschrieben. In Bezug auf das Genre ging sie "Svéhlavička" von Krásnohorská, "Claudine" von Colette oder Rodens "Irča" von Roden voraus. In diesen Frauensagas geht es um die Wandlung von Mädchen zu Frauen, von Frauen zu Ehefrauen, Müttern und Großmüttern, und das in einer ganzen Palette von Gefühlen und kleinen Geschichten. Alcott befasst sich insbesondere mit den Beziehungen der Mädchen zu ihrer Mutter und der Dynamik der schwesterlichen Liebe. Die Thematik ist wichtig und verständlich, was also ist so enttäuschend an dieser Adaption? Zu den Klassikern gehören zunächst einmal die Konzentration auf das erste Buch und das unglaublich schnelle Ende. Als ob der große Umfang und die Serialität der Erzählung ein Minus und kein Plus sein sollten. Die schauspielerischen Leistungen sind schwach, nur Angela Lansbury sticht hervor. Die eigensinnige Jo angemessen darzustellen, ist eine häufige Herausforderung, an der sogar Katherine Hepburn einmal scheiterte, aber später wurde Wynona Rider zum Ideal. Wir erwarten von der BBC oft eine sorgfältige und getreue Adaption, aber leider war es einfach keine gute Idee, Little Women mit nur drei Episoden und einer billigen Ausstattung abzutun. Es bietet Stoff für eine Saga. Was wichtig ist, sind die Realitäten des Bürgerkriegs, der Unterschied zwischen Stadt und Land, und davon ist hier nichts zu spüren. Sogar Amys Reise nach Europa schien im Wohnzimmer stattzufinden, ebenso wie Beths Reise ans Meer ungenutzt blieb. Aber es sind bereits viele weitere Verfilmungen in Vorbereitung, so dass ich nach der Enttäuschung über die Serie nun auf einen hochwertigen Spielfilm hoffe. (05.05.2019)