Wendepunkte (S03E10)

Vom Weihnachtsfrieden ist in einem Shoppingcenter wenig zu spüren. Die Kunden und Kundinnen prügeln sich um ein begehrtes Spielzeug und machen selbst vor dem Einsatz von Pfefferspray nicht halt. Bobby freut sich auf sein erstes gemeinsames Fest mit seiner neuen Familie und spielt seine mögliche Krebserkrankung herunter. Maddie kehrt nach Big Bear zurück, um das Trauma ihres Todeskampfes mit ihrem Ex-Mann Doug zu verarbeiten. Ein Gepäckstransporter auf dem Flughafen macht sich selbstständig und richtet schweren Schaden an. (ORF)