Auslöser (S03E04)

Bobby und sein Team führen eine Brandschutzübung in einem Wolkenkratzer durch. Buck schiebt dabei Revierdienst und nimmt seine Pflichten sehr ernst - zum Leidwesen von Bobby und Chimney. Als Buck später erfährt, dass Lena Bosko den freien Platz in der Wache bekommen hat, reagiert er enttäuscht. Henrietta und Karen bereiten sich auf ihren Familienzuwachs mittels künstlicher Befruchtung vor und Maggie versucht einer Frau zu helfen, die anscheinend das Opfer häuslicher Gewalt ist. (ORF)