Die Hoffnung stirbt zuletzt (S03E02)

Nic ist endlich bereit, mit Conrad zusammenzuziehen. Dr. Bell bereitet eine Familie auf die Trennung der an den Hüften verbundenen Zwillinge Reggie und Dale vor. Doch Dr. Cain hat eine weitaus medienwirksamere Operation für das Chastain im Ärmel: die 'Mutter aller Eingriffe' an einer krebskranken Adoptivmutter von sieben Kindern. Die Operation ist hochriskant und Dr. Kitt Voss rät strikt davon ab. Unterdessen taucht AJs Vater auf und konfrontiert ihn mit einer unheilbaren genetischen Krankheit. (ORF)