Epizoda 4 (S02E04)

Christian wird von "Ring"-Chefin Lena dazu gedrängt, ihr Namen von weiteren korrupten Polizisten zu nennen. Da Christian sonst keine Ermittler kennt, nennt er ihr den Namen seiner Mutter. Hanna und Björn haben nun alle Hände voll damit zu tun, für sie ein kriminelles Doppelleben zu erfinden. Und tatsächlich: Lena lädt Hanna zu einem gemeinsamen Abendessen mit ihr und ihrem Ehemann ein - und zwingt sie, dem "Ring" beizutreten. Zur gleichen Zeit sucht Dubravka (Malgorzata Pieczynska) ihre Tochter Blanka (Sandra Redlaff) auf und bietet ihr an, wieder zu Hause zu wohnen. Sie gibt vor, dass die Familie dem kriminellen Leben abgeschworen habe, und berichtet zu Blankas Entsetzen außerdem, dass Christian (Adam Pålsson) zurück in Stockholm sei. Während Hanna (Marie Richardson) mit Lena (Maria Sundbom) und Jan (Stefan Sauk) diniert, verschwindet Hannas Kollege Magnus (Richard Forsgren) spurlos. Doch weder der "Ring" noch die Mimicas stecken hinter der Entführung des Maulwurfs bei der Polizei. Gibt es etwa noch eine dritte, bisher unbekannte Partei, die ihre eigenen Interessen verfolgt? (ZDF)