Aufstieg und Fall (S03E06)

Während John (Aaron Ashmore) sich mit jemandem aus seiner Vergangenheit auseinandersetzen muss, hat auch Dutch (Hanna John-Kamen) einiges zu ertragen. Sie ist in einem Weltraumfahrstuhl mit einigen wichtigtuerischen Bewohnern des Planeten Qresh gefangen, die aus geheimnisvollen Gründen einer nach dem anderen um sie herum sterben. (Syfy)