Epizoda 2 (S02E02)

Völlig überraschend ist Helga, die Frau von Gereons im Krieg gefallenen Bruder, mit ihrem Sohn Moritz nach Berlin gekommen. Gereon und Helga haben seit Jahren eine geheime Beziehung. Doch jetzt hat Helga sich entschieden, mit Gereon in Berlin zu leben. Vorausgesetzt, dass er das will. Nun braucht Gereon eine neue, größere Unterkunft und wendet sich an Bruno. Charlotte macht im 'Moka Efti' in der Zwischenzeit ein bedeutsame Beobachtung. Es gelingt ihr, ein geheimes Treffen zu belauschen. Viel Zeit für weitere Ermittlungen bleiben ihr allerdings nicht. Sie muss sich um das Begräbnis ihrer Mutter kümmern und bittet Bruno um Hilfe. (ORF)